The Pseudo-localizer tool (which makes use of the
Uize.Widgets.Tools.PseudoLocalizer widget module) lets you experiment with the technique of pseudo-localiztion.
Pseudo-localization is a process of programmatically "translating" application text (typically English) to a pseudo-locale to aid in identifying i18n (internationalization) and L10n (localization) issues in the application. Pseudo-localization comprises the processes of accenting, expansion, and wrapping, which are applied to the source (untranslated) text to produce the pseudo-localized text. For more information on pseudo-localization, consult the reference for the
This tool lets you customize the various pseudo-localization options that are supported by the
Uize.Loc.Pseudo module and pseudo-localize any custom source text that you enter.